Assistance & Documentation
Ressources techniques, téléchargements et questions fréquentes
Manuels
Manuels produit organisés par génération d'instrument. Chaque manuel est disponible en plusieurs langues.
ZT-100-B
Water In Oil Monitor — EXD (Generation B)rev2.0.0.003Instructions d'utilisation ZT-100-BManuel d'utilisation complet du moniteur d'eau dans l'huile ZT-100-B — certifié EXD, protocole HART, calibration sur site.
ZT-100-C
Digital Water In Oil Monitor (Generation C)Delivered up to 2026-08-12
Units delivered up to and including 12 August 2026.
Firmware: SIGNAL 0.17.35-sig-c59 · CAP 0.16.37-cap-b38
ZT-100-C Quick StartUnpacking to a live reading: wiring, DIP switches, powering up and checking the measurement. Start here.
ZT-100-C Operating InstructionsComplete operating manual for ZT-100-C Digital Water In Oil Monitor — installation, RS485/USB connection, app and CLI configuration, and field calibration.
ZT-100-C Technical ManualService and factory reference: measurement chain, the CAP/SIGNAL link, HART and Modbus register maps, calibration procedures and diagnostics.
CurrentCurrent
Units delivered from 25 August 2026, and any card updated to this release.
Firmware: SIGNAL 0.17.38-sig-c62 · CAP 0.16.40-cap-b41
ZT-100-C Quick StartUnpacking to a live reading: wiring, DIP switches, powering up and checking the measurement. Start here.
ZT-100-C Operating InstructionsComplete operating manual for ZT-100-C Digital Water In Oil Monitor — installation, RS485/USB connection, app and CLI configuration, and field calibration.
ZT-100-C Technical ManualService and factory reference: measurement chain, the CAP/SIGNAL link, HART and Modbus register maps, calibration procedures and diagnostics.
Not sure which set applies? On the SIGNAL card's console run `sys version` — the answer names the firmware, and each set above says which firmware it documents.
Besoin d'assistance technique ?
Notre équipe d'ingénierie est disponible pour vous aider dans le choix des produits, les questions d'installation, le dépannage et les services de recalibration.
